NO MAN CAN SERVE TWO MASТERS

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Никто не может служИть двум господам // Человек д6лжен быть цельным ; нельзЯ одновременно служИть разным, противоречИвым идеям.	The NoЬleman. Are these Burgundians and Bretons and Picards and Gascons beginning to call themselves Frenchmen, just as our fellows are beginning to call themselves Englishmen? They actually talk of France and England as their countries. Theirs, if you please ! What is to become of me and you if that way of thinking comes into fashion? The Chaplain. Why, my lord? Can it hurt us ? The Nobleman. Men cannot serve two masters. If this cant of serving their country once takes hold of them, goodbye to the authority of their feudal lords, and goodbye to the authority of the Church. That is, goodbye to you and me. (В.Shaw) Flora did wish it. She did love Stoneborough, and was sincerely interested for Cocksmoor. She thought she worked earnestly for them, and that her situation would bе turned to their profit ; but there was something for which she worked more earnestly. Had Flora never heard of thе two masters, whom we cannot serve at tЬе same time? (Yonge) If you tell me anything, I'm not going to keep the conversation confidential. If I can capitalize on what you tell me, I'm going to do it. А lawyer can't serve two masters. (Gardner) That was а wise saying of the famous Marquis Pescara to the Papal Legate, that it was impossible for men to serve Mars and Christ at thе same time. (Lowell)

Перевод

Примеры

Никто не может служИть двум господам // Человек д6лжен быть цельным ; нельзЯ одновременно служИть разным, противоречИвым идеям.

The NoЬleman. Are these Burgundians and Bretons and Picards and Gascons beginning to call themselves Frenchmen, just as our fellows are beginning to call themselves Englishmen? They actually talk of France and England as their countries. Theirs, if you please ! What is to become of me and you if that way of thinking comes into fashion? The Chaplain. Why, my lord? Can it hurt us ? The Nobleman. Men cannot serve two masters. If this cant of serving their country once takes hold of them, goodbye to the authority of their feudal lords, and goodbye to the authority of the Church. That is, goodbye to you and me. (В.Shaw)

Flora did wish it. She did love Stoneborough, and was sincerely interested for Cocksmoor. She thought she worked earnestly for them, and that her situation would bе turned to their profit ; but there was something for which she worked more earnestly. Had Flora never heard of thе two masters, whom we cannot serve at tЬе same time? (Yonge)

If you tell me anything, I'm not going to keep the conversation confidential. If I can capitalize on what you tell me, I'm going to do it. А lawyer can't serve two masters. (Gardner)

That was а wise saying of the famous Marquis Pescara to the Papal Legate, that it was impossible for men to serve Mars and Christ at thе same time. (Lowell)